Auteur/autrice : Lamia Bejaoui

  • The reproach of the steps/Manuel Felipe Álvarez-Galeano   Medellín, Colombia

    The reproach of the steps/Manuel Felipe Álvarez-Galeano Medellín, Colombia

    To their footsteps sing the banished

    so the chances sleep

    and our houses as if they have memory

    chase us with their thirsty doors

    and the ropes fastened to the crossbeam

    but we know to renounce when smiles a path

    we march with two odd socks for two left feet

    it is so happy the exile when yells the conscience

    and the stars with their grey glasses shred us

    to teach us to flee

    to flee?

    it is even allowed to flee when even our names harass us?

    it is even allowed to flee when we carry the vice of having born?

    even of we call us Night and Longing

    although the corpses we were play hopscotch in the ears

    the go back always seduces us to die again

    or to born in the boundary traced by a tear

  • He nacido en los confines/Gabriel Chávez Casazola (Bolivia, 1972)

    He nacido en los confines/Gabriel Chávez Casazola (Bolivia, 1972)

    He nacido en los confines de un imperio inasible
    rodeado por líneas imaginarias y huidizas.

    Desde niño quise conocer el corazón de la comarca,
    acudir a su norte que era también su centro.

    Después de muchos años de soñar con caminos
    me resigno a saber que no he partido.

    Esta mañana un hombre enfrente mío conversa con los pájaros.
    Les instruye la forma de llegar al palacio de jade.

    Yo lo escucho pensando en el norte,
    en el centro,
    en mi viejo deseo.

    Pero ya estoy cansado y los días me pesan.

    He de conformarme con aprender ese idioma de aves
    y, ya solo, en mi cuarto, planear sobre las sábanas.

  • TORRE ABOLIDA/ Pablo Acevedo

    TORRE ABOLIDA/ Pablo Acevedo

    Antes de morar en esta aciaga Torre
    donde mis demonios administran
    una hacienda de congojas
    (paria trágico en la agonía de su ocaso
    místico de ningún dios ─apóstata y devoto─
    que ostenta el cadáver insepulto
    de su entusiasmo)
    yo había cruzado mil desiertos
    sin más destino que yo mismo
    arrastrando los horizontes y los equinoccios
    bajo el cielo de la indiferencia
    exacerbando el lenguaje con catástrofes mínimas
    y un sosiego inútil
    de mineral equivocado.

    Mucho antes de que mil soles estallaran
    adentro de su caverna
    y frente al negro hocico de la existencia
    fundaran la aurora del Gran Estilo
    erré por mil dialectos imposibles
    por mil oscuras lenguas y en mil formas
    no compartidas
    buscando una palabra que no es desierto…
    que no es arena… ni alacrán… ni exilio…
    Dulce caravasar de estas horas lentas
    como dunas…
    de este pensar lento… camello azul del tedio…
    jorobas de tristeza…
    de esta sed lenta de parásito…
    garrapata de tinta…

  • VIVACE/JÓZSEF BÍRÓ

    VIVACE/JÓZSEF BÍRÓ

    (  1  )

     

     

    work knows suitable

    half reed well-spring

    :  thinks leaves wedding

    takes posterior truth

    hearty rejects leader

    :  cloud bleeds tune

    saint-lamb familiar lung

    in-lap narrow toast-freedom

    :  granted thorough brains-washing

    undoubted rain pouring

    no definite newsagent

    :  sleek distant below

    behind pallets lair

    crafted man survives

    :  soon loves seriously

    enjoys crabbing nature

    lies sluttish dreariness

    :  sizing starts deepen

    wants fastidious candle-stump

    colourfully see country

    :  such smile sometimes

     

     

     

    Biografía

             

  • POESÍA/Karina Bielka Escobar

    POESÍA/Karina Bielka Escobar

    Cada día te veo como centinela elevada,
    me acompañas sedienta de brasa,
    recorresmi sangre…
    aquí y allá vas tocando mi piel con letras que salen del Alma,
    el verso no contiene el llanto ni el latido incesante…
    explotas a tropel con cada pensamiento o susurro aleteo,
    vienes a mi memoria, mi vida y mis dolores,
    cada verano encuentro el destierro tuyo…
    y caprichosa sigues allí…
    Aquí y allá nunca contuve los ríos clamorosos de mis días,
    los surcos de mil historias y sigues presente…
    entonces, te atrapo con el mar y el viento ,
    el fuego, la flama y el torrente, la risa y el lamento ,
    la fuga y el destierro, la muerte , y el te espero…
    Te lanzo una Arenga sin dejarte una vez más… Poesía.
    Karina Bielka Escobar.

    
    
    Biografía
  • PASOS/NORA CURONISY LOSTAUNAU (Lima-Perú)

    PASOS/NORA CURONISY LOSTAUNAU (Lima-Perú)

     

    Damos pasos
    por el parque
    por la calle
    por la casa

    En una danza
    pasos largos
    pasos cortos
    pasos a plazos perentorios
    pasos inoportunos que despiertan

    Pasos
    como pasa el tiempo
    como pasa el miedo
    como pasó el amor

    Nadie te dirá que no pases
    Tú eliges
    es cuestión de vida o muerte

    Como pasa un aluvión
    Insegura ceremonia
    del ir y venir

    Pasos imprescindibles
    como pasa la palabra
    en el papel
    paso a paso
    en un poema

     

     

    Biografía
  • metafísica de la ceguera/Pablo Acevedo

    metafísica de la ceguera/Pablo Acevedo

    luna, ojo de lo Arcano.

    sol, pulpa del estío.

    la noche, a mil cerrojos, por dentro arde.

    y la combustión es aún más poderosa

    que su propia voluntad por extinguirse.

    la luz es la obscuridad que nuestros ojos ven.

    amamos el mundo con una voluptuosidad de ciegos.

    el día, amortajado por su aurora,

    picotea el alma con un quiquiriquí de siglos.

    la noche no resucita, pues es eterna.

     

    (Perteneciente al libro Cazamariposas, 2006)

     

     

  • Las manos/ Lilia Gutiérrez Riveros

    Las manos/ Lilia Gutiérrez Riveros

    Las manos son sabiduría

    cuando juntan el sueño y la vigilia.

     

    Entre las manos la ilusión se gesta y crece.

     

    Las manos

    tocan, suavizan y sanan una herida.

     

    Las manos son el universo

    creando sus espejos.

     

    Las manos inventan el oficio

    prolongan el gesto del amor

    y hablan cuando la voz declina.

     

    Ellas alimentan las horas.

     

    No pongas en las manos

    los reproches ni la punta de la ira.

     

     

    © Lilia Gutiérrez Riveros, Colombia, del libro Sinfonía del orbe

  • Necesito el río/ Gabriela Bayarri

    Necesito el río/ Gabriela Bayarri

     

    Como un aire fresco

    que llega una vez sola,

    necesito el río.

     

    Los pies desnudos sobre la arena,

    y entre las piedras,

    ver irse el agua

                           dorada por la siesta.

     

    Necesito el río,

     

    que la corriente se lleve

    las primeras hojas del otoño

    y estos restos que anidan,

    en la orilla de mi espalda.

     

    De “La luz extraviada” (inédito)

     

     

     

    Gabriela Bayarri, Córdoba, Argentina

  • DESTIERRO/Anamaría MAYOL

    DESTIERRO/Anamaría MAYOL

    Ella soltó los pájaros
    habitaban su pecho
    los vomitó uno a uno
    como sueños muertos
    cerró la boca
    asesinó el sonido del recuerdo
    amamantó el silencio
    por doce lunas llenas
    luego
    renombró
    cada objeto de la casa
    halló vocablos nuevos
    para acallar su ausencia.