Depuis Tunis · une maison née en 2006
Des lettres qui traversent la Méditerranée
Awttar International accueille poètes et écrivains du monde entier : chaque texte est une lettre qui arrive à Tunis et repart vers ses lecteurs, en français, en anglais et en espagnol.
Latest · Dernières · Últimas
Fresh from the house
Lettres en français
Français
-
Dans une rencontre inopinée avec des députés tunisiens à Milan
Lire la lettre : Dans une rencontre inopinée avec des députés tunisiens à MilanSalvini : « Offensé parce que j’ai dit que votre pays exporte des condamnés? Je suis désolé « Milan, le 2 juillet dernier,…
-
LE POETE/Mohamed MEHAFDI
Lire la lettre : LE POETE/Mohamed MEHAFDIPeu ordinaire au milieu de la cohue, L’esprit libéré des entraves d’ici-bas. Il voue du mépris à la bassesse qu’il hue, Et…
Letters in English
English
-
« Fifty Years… A Story Called Cairo »: CIFF Celebrates Half a Century
Read the letter : « Fifty Years… A Story Called Cairo »: CIFF Celebrates Half a CenturyIn 1976 a new story began in Cairo: the flags of 33 countries and nearly a hundred films gathered for the first…
-
Jordan, Germany, Egypt: Meet the Cairo Film Connection Jury 2026
Read the letter : Jordan, Germany, Egypt: Meet the Cairo Film Connection Jury 2026Rula Nasser, Daniela Cölle and Mohamed Rashad form the Cairo Film Connection jury at the 47th Cairo International Film Festival, 11–20 November…
-
THE WAIT/Gloria Dávila Espinoza, Peru
Read the letter : THE WAIT/Gloria Dávila Espinoza, PeruOpen and closed The curtain of time Licked the grass Morning and night There he fell asleep Waiting The orb darkened A…
Cartas en español
Español
-
« Fifty Years… A Story Called Cairo »: CIFF Celebrates Half a Century
Leer la carta : « Fifty Years… A Story Called Cairo »: CIFF Celebrates Half a CenturyIn 1976 a new story began in Cairo: the flags of 33 countries and nearly a hundred films gathered for the first…
-
Jordan, Germany, Egypt: Meet the Cairo Film Connection Jury 2026
Leer la carta : Jordan, Germany, Egypt: Meet the Cairo Film Connection Jury 2026Rula Nasser, Daniela Cölle and Mohamed Rashad form the Cairo Film Connection jury at the 47th Cairo International Film Festival, 11–20 November…
-
Por uno más / Miriam Mancini
Leer la carta : Por uno más / Miriam ManciniMate que te quiero verde como las esperanzas que portas te quiero suave como las miradas que unes y acarician almas en…
نعزف الكلمة على كل الأوتار
Chère plume d’ailleurs,
depuis 2006, Awttar ouvre ses portes aux mots venus de toutes les rives. Confiez-nous votre poème, votre nouvelle ou votre essai : il voyagera de Tunis vers le monde.
— L’équipe d’Awttar
Dear pen from afar,
since 2006, Awttar has opened its doors to words from every shore. Send us your poem, your story or your essay: it will travel from Tunis to the world.
— The Awttar team
Querida pluma lejana:
desde 2006, Awttar abre sus puertas a las palabras de todas las orillas. Envíenos su poema, su cuento o su ensayo: viajará desde Túnez hacia el mundo.
— El equipo de Awttar
Awttar International
Magazine culturel électroniqueOnline cultural magazineRevista cultural digital
Tunis · TunisieTunis · TunisiaTúnez
La parole sur toutes les cordes
© 2006 – 2026 Awttar — Magazine culturel électronique
Design : l’équipe Awttar ♥