Awttar est un jardin aux ombres généreuses, offert à quiconque cherche la clarté de l’âme et l’envol de la création.A garden of generous shade for all who seek clarity of spirit and the flight of creation. · Un jardín de sombra generosa para quien busca claridad de alma y el vuelo de la creación.
Qui sommes-nousAbout us · Quiénes somos
Awttar est un magazine culturel indépendant, lancé à Tunis en 2006 et dirigé par Lamia Bejaoui. Awttar International en est l’édition ouverte au monde : elle accueille poètes et écrivains qui écrivent en français, en anglais et en espagnol.An independent cultural magazine launched in Tunis in 2006 and led by Lamia Bejaoui; Awttar International is its edition open to the world, in French, English and Spanish. · Revista cultural independiente lanzada en Túnez en 2006 y dirigida por Lamia Bejaoui; Awttar International es su edición abierta al mundo, en francés, inglés y español.
Notre missionOur mission · Nuestra misión
Être un pont entre les écrivains et les lecteurs, d’une rive de la Méditerranée à l’autre, et un abri pour les plumes libres et les talents prometteurs, dans le respect de la liberté d’expression.A bridge between writers and readers across the Mediterranean, and a home for free voices and new talent. · Un puente entre escritores y lectores de ambas orillas del Mediterráneo, y un hogar para las voces libres y los nuevos talentos.
Ce que nous publionsWhat we publish · Lo que publicamos
La famille AwttarThe Awttar family · La familia Awttar
Fondatrice et directrice générale : Lamia Bejaoui
Rédactrice en chef : Douha Essaafi
Partagez votre plumeShare your writing · Comparta su pluma
Vos contributions sont les bienvenues : envoyez votre texte avec une courte biographie et une photo.Send your text with a short bio and a photo. · Envíe su texto con una breve biografía y una foto.
La parole sur toutes les cordes.