أغسطس 17, 2022
أخر الأخبار
  •    كلمة حق / بقلم : أ. نبيل بن زكري...

  •    المملكة ضيفة شرف مبجّلة في المهرجان العالمي لل...

  •    مؤتمر صناعة السياحة عالميا في جدة : خطوة على د...

  •    التعاون التونسي السعودي/ انطلاق إنجاز المستشفى...

  •    لقاء الاخوة والتواصل على شرف الاستاذ محمد بن ف...

أوتار

  • أوتار
  • الرئيسية
  • عبق الياسمين
    • الشعر العامي
    • شعر
    • شعر النثر
    • همسات
    • الشعر العامي
    • شعر
    • شعر النثر
    • همسات

    اللون الأسود / بقلم : الشاعرة بنت الريح

    فزعتن باخوان نوره | شعر : الشاعرة السعودية الملتاعة

    لَقَطاتٌ صَغِيرةٌ.. مِنْ إِجازَةِ حُبٍّ منَ الزَّمنِ الجَميلِ../شعر: د. سعاد محمد الصباح

    عاشقة وثُمالة/ بقلم : لمياء عمر عياد

    ما أوجعــــــه!!! | بقلم: د.هند باخشوين

    أنـاي سِـحْـرٌ آخَـرٌ …| بقلم : عقيل اللواتي

    رسائل عتيقة | نجم عذوف

    كثيرة هي حماقاتي/ بقلم : حسن العاصي

    نـــفــحــات الأمـومـة/ قلم :سوزانا العقاد

    الوطن العابر / بقلم : حسن العاصي

    عندما كنا صِغار..!/ بقلم : الكاتبة أمل

    لا عزاء للضائعين| بقلم : أحمد علام

    الأشياء الجميلة التي تلاحقنا../بقلم: محمــد العنيزي ــ ليبيا

    مَا تَدلى مِنْ غُصُونِ الرُوحِ/شعر: منى حسن محمد

  • الريحان
    • أخبار ثقافية
    • المنسي في الغناء العربي
    • فن تشكيلي
    • نحت
    • أخبار ثقافية
    • المنسي في الغناء العربي
    • فن تشكيلي
    • نحت

    المملكة ضيفة شرف مبجّلة في المهرجان العالمي للشعر بسيدي بوسعيد

    إمضاء إتفاقية تفاهم بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم و جمعية رحاب الأسرة والطفل

    ثقافة وفن : برنامج مهرجان لبنان المسرحي لمونودراما المرأة

    “مصر أم الفنون”.. رسالة فناني 11 دولة من امام الأهرامات

    الحلقه الثانيه من (المنسي في الغناء العربي ) المطربه اللبنانيه نهاوند

    ابو صياح.. صوت الناس.. مختار السبع بحرات..بقلم :زياد عساف

    عبد العظيم عبد الحق (اتجاهه للتمثيل أغفل أهميته كملحن )- الحلقه الاولى / بقلم : زياد عساف

    الحلقه الثانيه من (المنسي في الغناء العربي ) المطربه اللبنانيه نهاوند

    الموت يغيب الفنان التشكيلي شكري مسلي عن عمر ناهز ال86 سنة

    صانع اللذة والروح “بوجيرو” /بقلم: مها صالح

    “الأنثى والفن التشكيلي في العصرالمصري القديم والحديث”/بقلم : مها صالح

    فن النحت وختم الأصالة في الثقافة المصرية قديما /بقلم :مها صالح

  • شذى العنبر
    • التراجم
    • الرواية
    • القصة القصيرة
    • التراجم
    • الرواية
    • القصة القصيرة

    سيمون- غي دو موبسان/ترجمة :عزالدين بوركة

    ترجمة الى الفرنسية – فصل من رواية حي البنفسج-للشاعرة فواغي القاسمي / بقلم: المجيد يوسف

    ترجمة “حالات- قصص قصيرة -سمير الشريف الى الفرنسية للاستاذ عبد المجيد يوسف

    مَنْفى/الشاعرة الأرجنتينية: آنا ماريا مايول.- ترجمة: غادة الأغزاوي

    فينوس ..كولاج نصي عن مسرحية ” كاليجولا” لألبير كامو/إعداد : محمد عبد الهادي

    ما تَبقى من أسناني/بقلم : أميرة الوصيف

    نحن وهم | بقلم : ريما ابراهيم حمود

    ألم | بقلم: الشاعرة السعودية الملتاعة

    الزئبقي : الكاتبة والاعلامية مليكة الجباري

  • مع الناس
    • أخبار ثقافية
    • أخبار و أنجازات
    • أصنع ذاتك كما تريد
    • متابعات وتحقيقات
    • متفرقات
    • أخبار ثقافية
    • أخبار و أنجازات
    • أصنع ذاتك كما تريد
    • متابعات وتحقيقات
    • متفرقات

    ثقافة وفن : برنامج مهرجان لبنان المسرحي لمونودراما المرأة

    عيون الشعر العربي وأمهات القصائد بأصوات البراءة تحلق وتشع في سماء الكويت

    اختتام معرض تونس الدولي للكتاب وسط إقبال متزايد على جناح المملكة السعودية

    مركز كوثر ينظم ورشة إقليمية حول التثقيف المالي|تقرير : سماح الوسلاتي

    السعودية : شبكة الجبيل الصحية :تنشط حملة “صحتك تزهر” للوقاية من سرطان الثدي بمستشفى الجبيل العام شرق السعودية.

    الدكتور محمود صميدة يُتوّج بلقب أفضل باحث في جراحة عظام الأطفال

    تعاون جمعياتي دولي مثمر لأسيجيتاليا مع تونس و بلدان المغرب العرب

    في دورة تحمل اسم”الملك عبدالله بن عبدالعزيز” وقمة للعمل الإنساني

    الخروج من عباءة التوحد الى النور بقلم :مها صالح

    “زمان الوصل ، والتألق الوجودي .. !! “/بقلم:المستشار سعد آل حجاب

    كم هي الحياة جميلة مع ثلاثية التكوين .. !|بقلم : المستشار سعد آل حجاب

    ” التداعي الحر والخبرة العميقة “/بقلم:المستشار آل حجاب

    التعاون التونسي السعودي/ انطلاق إنجاز المستشفى الجامعي الملك سلمان بالقيروان قريبا

    حوار مع الأستاذة نسيمة عبد السلام رئيسة جمعية ياسين لذوي الاحتياجات الخصوصية

    افتتاح مؤتمر التعليم العالمي للتعليم افتراضيا

    الاحتفال بالطفل العادي و الخديج في مستشفى الجبيل العام شرق المملكة العربية السعودية

    هذا ما قالته لي الأسطورة صباح منذ أيام عن المكان الذي وقفت عليه/جهاد أيوب

    القبض على 3 أشخاص قاموا برسم مسدّس على جدار منزل والد وزير الداخلية

    فل جازان حكاية الجمال والفرح | بقلم: الاعلامي سعود حافظ

    إيطاليا:حكم قضائي يسمح بترحيل جثمان فاطمة مستعد إلى المغرب/د.محمد بدران

  • نسمات الحرية
    • شدو الخيمة
    • مساحة حرة
    • نقد و دراسات
    • شدو الخيمة
    • مساحة حرة
    • نقد و دراسات

    العالم المغربي عبد السلام الإدريسي شعاع عربي على العالم (الجزء الثاني)

    العالم المغربي عبد السلام الإدريسي إسم في صيغة الجمع

    حوار مع الأستاذة نسيمة عبد السلام رئيسة جمعية ياسين لذوي الاحتياجات الخصوصية

    حوار مع الأديب الفلسطيني الشاب عمر نبيل إرشي

    كلمة حق / بقلم : أ. نبيل بن زكري

    المعهد الوطني للإحصاء في تونس

    فلسطين / حنا عيسى في ذمة الله

    الشيخ خالد بن خليفة بن عبد العزيز آل ثاني رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية القطري: انتخابات مجلس الشورى ستتم بموجب الدستور وفق إجراءات نزيهة و شفافة بحرص من صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني …

    رحلة داخل رواية حدود متداخلة | اسعد عبدالله عبدعلي

    اللّعبي في الفنّ : التّقمّص لأسطرة الذّات|بقلم:ياسمين شطورو

    لاهوت التحرير الإسلامي/ بقلم: عزالدين عناية

    يهود ليبيا / بقلم:عزالدين عناية

  • عازفو اوتار
    • الشيخة فواغي القاسمي
    • طلع النخيل/د.مقداد رحيم
    • ندى القلب/د. ندى إدريس
    • همسة الأسبوع/ همسة يونس
    • همسة الخليج/عويشة زيان
    • ملائكة الفنون/مها صالح
    • سمائيات/ سما آل خليفة
‫الرئيسية‬ شذى العنبر التراجم

التراجم

  • سيمون- غي دو موبسان/ترجمة :عزالدين بوركة

    lamia 30 أكتوبر، 2017
    0 14٬771
    التراجم

    عند الزوال.. الجرس يرن.. معلنا عن انتهاء الحصة الدراسية.. الأطفال يتدافعون خروجا بتزاحم و مشاغبة.. يتراكضون نحو الباب.. يتحولقون هنا و يقفزون هناك.. مشهد عاد بحلقات المشاجرة و المفاخرة.. بالملابس و الحاجيات..كل الجديد فقط تلميذ جديد حضر هذا الصباح..(سيمون ابن لابلونشوت) وجه جديد.. مثير للتساؤل والصداقة بين التلاميذ الكل هنا…

    ‫أكمل القراءة »‬
  • ترجمة الى الفرنسية – فصل من رواية حي البنفسج-للشاعرة فواغي القاسمي / بقلم: المجيد يوسف

    lamia 30 أكتوبر، 2017
    0 15٬467
    التراجم

    Chapitre du roman : Cité des violettes Traduit de l’arabe  par Abdelmajid Youcef Des papillons useront l’étendue de ma vie. Des tempêtes de sable hautes comme les nuages La couvriront de poussière d’illusions trompeuses, D’ombre qui me poursuivra Et dont les pas me devanceront vers la perdition amère, Pour me soustraire la…

    ‫أكمل القراءة »‬
  • ترجمة “حالات- قصص قصيرة -سمير الشريف الى الفرنسية للاستاذ عبد المجيد يوسف

    lamia 30 أكتوبر، 2017
    0 14٬628
    التراجم

    خاص بأوتار   Nouvelles très courtes de  Samir Cherif Nous avons, en traduisant ces textes de Samir Cherif, gardé cette dislocation fonctionnelle  du tissage textuel qui marque ces deux nouvelles en renonçant à une reconstruction selon les formes coutumières d’un texte narratif. L’auteur, semble-t-il met en contradiction l’intérêt que porterait…

    ‫أكمل القراءة »‬
  • مَنْفى/الشاعرة الأرجنتينية: آنا ماريا مايول.- ترجمة: غادة الأغزاوي

    lamia 30 أكتوبر، 2017
    0 14٬673
    التراجم

    أطْلَقتِ العَصافيرَ التي كانَتْ تُقيمُ في صَدْرِها تَقَيَّأتْها واحِداً واحِداً مِثلً أحْلامٍ مَيتِّةٍ أغْلَقتْ فَمَها، قَتَلتْ صَوْتَ الذِّكْرى أرْضَعَتِ الصَّمْتَ طوالَ اثْنَيْ عَشَرَ قمراً كامِلاً ثُمَّ سَمَّتْ منْ جديدٍ كلَّ شَيءٍ في البَيْت عَثرَتْ على كَلماتٍ جَدَيدةٍ حتّى تسكت غيابه

    ‫أكمل القراءة »‬
  • “العالم الطريف” لألدوس هكسلي /ترجمة محسين الواطحي

    lamia 30 أكتوبر، 2017
    0 14٬098
    التراجم

    “العالم الطريف” لألدوس هكسلي هي رواية تمت كتابتها في أربعة أشهر سنة 1931، وتعد عملا مثيرا للإعجاب بالوقوف على بعد النظر والدقة اللذين ساهما في بلورة تصور الكاتب للمجتمع المستقبلي الممكن. وللإشارة فالكتاب يستمد قوته كذلك من العمل الرائد “نحن” للمؤلف والمهندس الروسي ” ليفغيني زامياتين” الذي تم تأليفه سنة 1920…

    ‫أكمل القراءة »‬

أحدث المقالات

كلمة حق / بقلم : أ. نبيل بن زكري

lamia
21 يونيو، 2022

        أنا وببساطة شديدة رجل يأبى كتم مشاعره و- ان دقت وسمت في عوالم …

المملكة ضيفة شرف مبجّلة في المهرجان العالمي للشعر بسيدي بوسعيد

lamia
17 يونيو، 2022

أقام معالي سفير خادم الحرمين الشريفين لدى تونس الدكتور عبد العزيز بن علي الصقر …

مؤتمر صناعة السياحة عالميا في جدة : خطوة على درب شراكة فعلية

lamia
22 مايو، 2022

ينتظم في جدة مؤتمر صناعة السياحة عالميا : الأنماط الإيجابية على البيئة و المجتمع …

التعاون التونسي السعودي/ انطلاق إنجاز المستشفى الجامعي الملك سلمان بالقيروان قريبا

lamia
21 مايو، 2022

لجذور العلاقات التونسية السعودية  عمق ضارب في التاريخ على مر العصور و الفترات  و …

لقاء الاخوة والتواصل على شرف الاستاذ محمد بن فهد الحارثي

lamia
13 مايو، 2022

أقام معالي سفير خادم الحرمين الشريفين في تونس الدكتور عبدالعزيز بن علي الصقر مساء …

  
جميع الحقوق محفوظة لمجلة أوتار © 2019
  • من نحن؟
  • الهيئة المديرة
  • إتصل بنا


Conception et realisation WEEDEP

الأكثر قراءة

الأغتصاب الفكري !/بقلم: الكاتب والروائي فوزي صادق

إيطاليا:حكم قضائي يسمح بترحيل جثمان فاطمة مستعد إلى المغرب/د.محمد بدران

الأسطورة صباح في أهم وأخطر حواراتها/حاورها: جهاد أيوب

الجمارك الإيطالية تعتقل 8 مغاربة بحوزتهم 300 كيلو من الحشيش