Catégorie : espagnol

  • Ayer en la tarde olvidé tu nombre /Bileysi Reyes(Dominicana)

    Ayer en la tarde olvidé tu nombre /Bileysi Reyes(Dominicana)

    Ayer en la tarde olvidé tu nombre
    y yo me quedé pensando en las intermitencias del mar. Y en tu boca la nostalgia sacaba a pecho abierto las cicatrices, de tus manos las cuentas cargadas de sal.

    Ayer en la tarde olvidé tu nombre y las palabras rebosan con acento de pesos, de nostalgias que pasan. Y en tus ojos la lujuria de besos furtivos y de tu roca la mía, que quema, que pesa.

    Ayer en la tarde olvidé tu nombre y la música que celebra mis sentimientos lustrosos y en tu pecho lo lindo, lo bello, lo hermoso y de tus pies los senderos que dejan huella, que separan caminos, que permanecen rocosos.

    Bileysi Reyes Peralta.

    Biographia

  • A ti.. /Shirley Cogollo pertuz, Còrdoba, Colombia

    A ti.. /Shirley Cogollo pertuz, Còrdoba, Colombia

    a ti, que sepultaste tu voz
    bajo el estruendo de un gigante,
    a la que sólo dirigen reproches
    a la convencida de merecer harapos…
    A ti, que intentas descifrar el universo
    en la escurridura de una taza de café,
    adicta a la quiromancia del que te abofetea.
    A ti, que no sabes escupir un áspero beso,
    de quien sólo busca un par de piernas
    para calentarse.

     
    Te han colmado con ramos de compuesto verde
    te has aliado al rincón de los calderos ahumados,
    porque así crees que es la vida.
    A ti, que ignoras
    como una melodía acrecienta picos
    en las montañas
    como envejecen las sombras
    tras el bostezo de la luna.
    A ti, que te trajinan los miedos en las pupilas
    y un par de anhelos trasnochados aún sonríen,
    saboreando los pies de una mariposa,
    te esperan, a ti!
    que ya tienes licencia
    para mirar desde la cantera del tiempo,
    y derretir los moretones
    con tus zapatos de cristal

     

    Biographia

  • Lobo/LUISA FERNANDA LOPERA SOSA

    Lobo/LUISA FERNANDA LOPERA SOSA

    El lobo me apresó
    en una esfera translúcida.
    Ha decidido encerrarme en ella
    para siempre.
    Lobo, déjame revelarte
    que las esferas tienen orificios
    que el encierro es una virtud
    y que la ninfa
    a la cual confiaste mi llave ha venido a liberarme.

     

     

     

    Biografia

  • Madre/Shirley Cogollo pertuz, Lorica Còrdoba, Colombia.

    Madre/Shirley Cogollo pertuz, Lorica Còrdoba, Colombia.

    A veces en las tardes llega tu aroma
    esa brisa tímida 
    henchida en nobleza
    ese aliento esmerado por saciar el hambre de infantes 
    ese tesón del día marcado en tu pecho sofocado…

    Succioné tus cuidados, 
    capture tus ojos atiborrados de elogios

    me recliné en tu amparo.
    Aquí está tu aroma
    convidándome a la dulce entrega,
    no es un día de mayo lleno de agasajos
    ni un cumpleaños pomposo 
    es la siembra radiante

    el legado que salvaste de una tolvanera.

     

    Biographia

  • A IMITACIÓN DE UN ROBLE /Aída Valdepeña,Mexico

    A IMITACIÓN DE UN ROBLE /Aída Valdepeña,Mexico

    Mira

    te está creciendo un árbol en el pecho.

    Todavía tiene las raíces blandas,

    quiere alcanzar el aire de tus ojos,

    está buscando tierra entre tus manos

    para agrandar sus ramas.

     

    Pronto le nacerá musgo,

    vendrán  las flores, las aves, las abejas.

    Vas a darnos fruta cuando nos sonrías

    sombra cuando nos abraces.

    De tu voz saldrán semillas

    habrá ¡por fin! bullicio en este suelo árido

    habrá nidosy pájaros naciendo.

    Te está madurando un árbol en el pecho

    ¿Eran por eso las flores en tu piel?

     

     

    Biographia

  • Encierro /Romina Dziovenas

    Encierro /Romina Dziovenas

     

    estás muy encerrada en casa

    dijiste

    me imaginé un quiste adosado a las paredes

    de un cuerpo sano

    anidando la materia

    anormal a sus células

    jóvenes y funcionales

     

    mi presencia en la casa es

    la enfermedad genética

    de ese organismo que compartimos y que aún

    respira

    mientras vos te la pasás haciéndome estudios

    de laboratorio para analizar el estado médico

    de mi soledad

     yo me expando

    ciega y furiosa por cada rincón

     

    busco atravesar

    la distancia   que nos separa

     

     

     

     

     

     

    Biographia

  • Cajas/Romina Dziovenas, Buenos Aires, Argentina

    Cajas/Romina Dziovenas, Buenos Aires, Argentina

    el trabajo de abrir las cajas de la mudanza

     esos cuadrados perfectos de firme

    y opaco cartón con ancha cinta adhesiva

    para que no se escape nada

    me recordó tu hermetismo

     

    a veces la luz se filtra en él

    como una columna brillante

    que podría partir en dos el costado

    más oscuro de tus miedos

    como cuando de niño te escondías

    y eras el único punto luminoso del espacio

     pero ya no hay nadie que cuente hasta diez

    tampoco la posibilidad de decir pido

    y tus pensamientos están dobladitos

    de tan iguales parecen uno

     

    si miras bien hay un cartel impreso

     afuera que dice frágil

    si no lo alcanzas a ver es

    mi querido

    porque estás adentro

     

    Biographia

  • Corralito de ensueño/Shirley Cogollo pertuz

    Corralito de ensueño/Shirley Cogollo pertuz

    Encantadora heroica de tus entrañas florecen cautivantes sonrisas

    En tu castillo salpicas flamas de colores

    Tu viva bandera sacude el llanto- extingue desdichas
    Bendecida ciudad, en tupidos arboles las maría mulatas devoran tus dolores

     

    Aquí se reparte alegría de la viva voz de una palanquera
    En diciembre se alojan en tus plazas los felices ventarrones,
    Dios arrojo su aliento por ver bailar las palmeras

    Y en tu arena colmada de huellas se cantan historias con son de maracas y tambores

     

    En las fiestas novembrinas nativos y forasteros te acompañan

    El entusiasmo del bullerengue se respira en cada esquina
    Cartagena reina del mar caribe que te baña

    Un deleite de mariscos rebosa en las playas de la boquilla

     

    Dueña de baluartes donde el sol benigno reposa

    son tus murallas vestigios de glorias y atardeceres hermosos
    eres la senda de un soñador, inspiradora diosa

    Garzas y pelícanos resguardan tu manglar generoso

     

    Si he de morir contemplándote
    Moriré en la belleza de las farolas

    Columpiada en tu sagrada bahía

    Cartagena como no escribirte, como no adorarte
    Cartagena mía

     

     

     

    Shirley Cogollo pertuz, Lorica Còrdoba, Colombia. Estudiante de filosofìa.

     

     

     

    Biografía
  • He nacido en los confines/Gabriel Chávez Casazola (Bolivia, 1972)

    He nacido en los confines/Gabriel Chávez Casazola (Bolivia, 1972)

    He nacido en los confines de un imperio inasible
    rodeado por líneas imaginarias y huidizas.

    Desde niño quise conocer el corazón de la comarca,
    acudir a su norte que era también su centro.

    Después de muchos años de soñar con caminos
    me resigno a saber que no he partido.

    Esta mañana un hombre enfrente mío conversa con los pájaros.
    Les instruye la forma de llegar al palacio de jade.

    Yo lo escucho pensando en el norte,
    en el centro,
    en mi viejo deseo.

    Pero ya estoy cansado y los días me pesan.

    He de conformarme con aprender ese idioma de aves
    y, ya solo, en mi cuarto, planear sobre las sábanas.

  • TORRE ABOLIDA/ Pablo Acevedo

    TORRE ABOLIDA/ Pablo Acevedo

    Antes de morar en esta aciaga Torre
    donde mis demonios administran
    una hacienda de congojas
    (paria trágico en la agonía de su ocaso
    místico de ningún dios ─apóstata y devoto─
    que ostenta el cadáver insepulto
    de su entusiasmo)
    yo había cruzado mil desiertos
    sin más destino que yo mismo
    arrastrando los horizontes y los equinoccios
    bajo el cielo de la indiferencia
    exacerbando el lenguaje con catástrofes mínimas
    y un sosiego inútil
    de mineral equivocado.

    Mucho antes de que mil soles estallaran
    adentro de su caverna
    y frente al negro hocico de la existencia
    fundaran la aurora del Gran Estilo
    erré por mil dialectos imposibles
    por mil oscuras lenguas y en mil formas
    no compartidas
    buscando una palabra que no es desierto…
    que no es arena… ni alacrán… ni exilio…
    Dulce caravasar de estas horas lentas
    como dunas…
    de este pensar lento… camello azul del tedio…
    jorobas de tristeza…
    de esta sed lenta de parásito…
    garrapata de tinta…