{"id":42,"date":"2017-11-15T11:26:51","date_gmt":"2017-11-15T10:26:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/?p=42"},"modified":"2017-11-15T11:34:43","modified_gmt":"2017-11-15T10:34:43","slug":"entrevista-a-francisco-navarro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2017\/11\/15\/entrevista-a-francisco-navarro\/","title":{"rendered":"Entrevista a Francisco Navarro"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Como introducci\u00f3n a esta entrevista, \u00bfpuede usted describir a los lectores su\u00a0 recorrido en el campo de la literatura y la poes\u00eda?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Ha sido transitar entre p\u00e1ramos de luz; el poder compartir el canto del alma a trav\u00e9s de la poes\u00eda y la literatura en general, me ha permitido descubrir nuevos y luminosos horizontes, no s\u00f3lo en cuanto a territorios, si no a nuevas almas que comparten este sentir por la vida y la palabra escrita.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. \u00bfC\u00f3mo naci\u00f3 su\u00a0 aventura con la poes\u00eda especialmente o la narrativa de ser el caso?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

         <\/p>\n

        R.El sentimiento que ten\u00eda en cuanto a la literatura en general, era de fastidio. Mis maestros de primaria y secundaria, se encargaron de generarlo, pues me obligaban a aprender y recitar poes\u00eda que no se identificaba, ni con\u00a0 el tiempo en que viv\u00eda y mucho menos con lo que yo sent\u00eda, no exist\u00eda ese lazo de identificaci\u00f3n\u2026 al llegar a la escuela preparatoria, sucedi\u00f3 la magia, fue mi maestra de literatura, quien, aplicando din\u00e1micas diferentes en pedagog\u00eda, nos embrujo literalmente hablando de la literatura. Fue ah\u00ed, en donde empec\u00e9 a conocer y paladar a los poetas y la poes\u00eda: Guillen, Neruda, Lorca, Mistral, Machado\u2026 Desde entonces, me convert\u00ed en un insaciable lector de poes\u00eda y por consecuencia en productor de poes\u00eda.<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. \u00bfCu\u00e1les son los poetas mexicanos especialmente y latinoamericanos en general, que le influyeron durante su recorrido? Y \u00bfpor qu\u00e9?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Y refer\u00ed algunos, entre ellos habr\u00eda que destacar al poeta de mi pueblo Josu\u00e9 Miro, de quien he aprendido el canto silencioso y m\u00e1gico de la met\u00e1fora. Oscar castro de Chile, otro poeta mayor que tambi\u00e9n no ha sido reconocido plenamente. Dolores Castro, quien me ha ense\u00f1ado que la sabidur\u00eda no es un lujo, sino una enorme responsabilidad de humildad y de nunca dejar de aprender.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. \u00bfCu\u00e1les son los poetas actuales de Latinoam\u00e9rica que le atraen?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Latinoam\u00e9rica es un basti\u00f3n de la poes\u00eda, afortunadamente un manantial inagotable, el comercialismo y la globalizaci\u00f3n, no han podido callar el eco de la poes\u00eda. Actualmente, y espero que en otras latitudes est\u00e9 sucediendo lo mismo; en Cuba, se est\u00e1 dando un impulso a los j\u00f3venes poetas cubanos, quienes tienen no solo una escuela definida, sino una calidad excelente. En M\u00e9xico, por desgracia, esto se intenta resolver por medio de las \u201cbecas\u201d, las que por desgracia, se otorgan a los mismos, al igual que las editoriales oficiales.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. \u00bfCu\u00e1l es su expectativa de la oportunidad de poder cruzar las fronteras hasta la comunidad \u00c1rabe?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. Siempre ser\u00e1 atractivo, al menos para m\u00ed, el poder compartir con pueblos milenarios, de quienes seguimos aprendiendo.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. \u00bfEn qu\u00e9, seg\u00fan su opini\u00f3n, se cruzan las literaturas \u00e1rabes y latinoamericanas?<\/span><\/li>\n
                    2. En alg\u00fan rinc\u00f3n de la historia. No hay que olvidar, que el pueblo \u00e1rabe, tuvo presencia, en varios pueblo de Europa, en espec\u00edfico den Espa\u00f1a. Seguramente la influencia palpable en la arquitectura, fue tambi\u00e9n innegable en la literatura, y en muchos otros aspectos de la cultura, la que llegar\u00eda a estos p\u00e1ramos a partir del S XVI.<\/li>\n<\/ol>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. \u00bfCu\u00e1les son sus proyectos futuros?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                         <\/p>\n

                          \n
                        1. Seguir en esta necedad de escribir y caminar por todos los pueblos que m\u00e1s pueda, ya que la poes\u00eda, me ha abierto muchas puertas, no me sientoextranjer9o en ning\u00fan lugar, mientras sea la poes\u00eda, el nav\u00edo que me lleve a cualquier puerto\u2026<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                           <\/p>\n

                           <\/p>\n

                           <\/p>\n

                           <\/p>\n

                           <\/p>\n

                          \n
                          Biograf\u00eda<\/span><\/a><\/span><\/pre>\n
                          <\/pre>\n<\/div>\n
                           <\/p>\n
                          Un d\u00eda perd\u00ed el alma<\/span><\/p>\n
                          camino arriba de los sue\u00f1os<\/strong>.<\/span><\/p>\n
                           <\/p>\n
                          Desde entonces soy ceniza<\/span><\/p>\n
                          soledad incendiada<\/span><\/p>\n
                          voz muda<\/span><\/p>\n
                          atrapada en tinta y papel\u2026<\/span><\/p>\n
                           <\/p>\n
                          R\u00edo que busca refugio en\u00a0 el\u00a0 silencio<\/span><\/p>\n
                          y la hojarasca c\u00f3mplice de los insomnios…<\/span><\/p>\n
                           <\/p>\n
                           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
                          \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Como introducci\u00f3n a esta entrevista, \u00bfpuede usted describir a los lectores su\u00a0 recorrido en el campo de la literatura y la poes\u00eda?   Ha sido transitar entre p\u00e1ramos de luz; el poder compartir el canto del alma a trav\u00e9s de la poes\u00eda y la literatura en general, me ha permitido descubrir nuevos y luminosos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[7],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espagnol","tag-francisco-navarro-ruiz"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9CO4H-G","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":295,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/16\/sin-nosotros-miriam-mancini-buenos-aires-argentina\/","url_meta":{"origin":42,"position":0},"title":"Sin nosotros\/Miriam Mancini \u2013 Buenos Aires, Argentina","author":"Lamia Bejaoui","date":"16 septembre 2018","format":false,"excerpt":"\"se nos ha muerto un sue\u00f1o, algo que era entre el p\u00e1jaro y la rosa\" C.Nale Roxlo Qu\u00e9 ser\u00e1 de nosotros, cuando nos atraviesen los relojes, y nos citen las horas muertas. Y tu calma desespere y mi boca calle de hast\u00edo. Cuando tus ojos no consuelen ni levanten vuelo\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/miriam-mancini.jpg?fit=500%2C500&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":90,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2017\/11\/15\/poesiakarina-bielka-escobar\/","url_meta":{"origin":42,"position":1},"title":"POES\u00cdA\/Karina Bielka Escobar","author":"Lamia Bejaoui","date":"15 novembre 2017","format":false,"excerpt":"Cada d\u00eda te veo como centinela elevada, me acompa\u00f1as sedienta de brasa, recorresmi sangre\u2026 aqu\u00ed y all\u00e1 vas tocando mi piel con letras que salen del Alma, el verso no contiene el llanto ni el latido incesante\u2026 explotas a tropel con cada pensamiento o susurro aleteo, vienes a mi memoria,\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/KARINA1.png?fit=360%2C311&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":264,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/06\/08\/donde-la-palabra-no-se-quiebra-miriam-mancini\/","url_meta":{"origin":42,"position":2},"title":"D\u00f3nde la palabra no se quiebra\/Miriam Mancini","author":"Lamia Bejaoui","date":"8 juin 2018","format":false,"excerpt":"En mi pueblo veo agonizar la esperanza dormida en un rinc\u00f3n. Mientras los mastodontes de la imbecilidad desangran la pureza, comprando la vida, garantizando que un gran silencio engrille la inocencia. \u00bfD\u00f3nde estabas cuando se teje el horror? Aplastan la conciencia, hipotecan la dignidad, mientras la impudicia se regodea. \u00bfCu\u00e1ntos\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/miriam-mancini1.jpg?fit=500%2C500&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":330,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/abuela-del-sol-corazon-de-maiz\/","url_meta":{"origin":42,"position":3},"title":"Abuela del sol coraz\u00f3n de ma\u00edz\/Mirna Vald\u00e9s Viveros, M\u00e9xico","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"I En la penumbra de la alborada las campesinas sacuden la neblina blanca de las s\u00e1banas despejan la tibieza del camastro y se dirigen al molino. Llevan todav\u00eda los sue\u00f1os pegados al pelo. Con sus ojos semicerrados, unas atr\u00e1s de las otras, miran la bestia de metal que tiembla y\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":357,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/servicio-a-la-comunidad-se-solicita-ayuda-urgente-contra-el-azul-de-ricardo-j-cruz-nunez\/","url_meta":{"origin":42,"position":4},"title":"SERVICIO A LA COMUNIDAD Se solicita ayuda urgente contra el azul de Ricardo J. Cruz N\u00fa\u00f1ez","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"Desde hace mucho tiempo s\u00f3lo el color azul se aloja en mi coraz\u00f3n, como hu\u00e9rfano que hall\u00f3 un c\u00e1lido rinc\u00f3n para abrigarse. Pero, a estas alturas, me parece que le agrada quedarse dentro de m\u00ed. Si no fuera suficiente con pintarme de azul y llover sobre todas mis tardes, se\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":301,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/16\/tal-vez-pueda-empatizar-alexander-bustos-castillo-peru\/","url_meta":{"origin":42,"position":5},"title":"Tal vez pueda empatizar\/Alexander Bustos Castillo, Peru","author":"Lamia Bejaoui","date":"16 septembre 2018","format":false,"excerpt":"Tal vez pueda empatizar con usted: ha perdido la hacienda de sus padres en una infame querella judicial impuesta por quien dice ser su hermano, se ha quedado literalmente en la calle se ha quedado varado en la v\u00eda virando un \u201cma\u00f1ana mejor\u201d. El d\u00eda le sabe a mara\u00f1a (a\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alexander-Bustos-Castillo.jpg?fit=903%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alexander-Bustos-Castillo.jpg?fit=903%2C1200&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alexander-Bustos-Castillo.jpg?fit=903%2C1200&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alexander-Bustos-Castillo.jpg?fit=903%2C1200&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Francisco-Navarro-Ruiz-.jpg?fit=500%2C346","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions\/51"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}