{"id":415,"date":"2018-09-29T10:40:35","date_gmt":"2018-09-29T08:40:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/?p=415"},"modified":"2018-09-29T10:40:35","modified_gmt":"2018-09-29T08:40:35","slug":"cada-persona-es-una-isla-solitaria-pol-briaghowsky-mexico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/29\/cada-persona-es-una-isla-solitaria-pol-briaghowsky-mexico\/","title":{"rendered":"Cada persona, es una isla solitaria\/Pol Briaghowsky, M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

Siempre me he servido de mis cuentos,
\npara saquear las estaciones en todos los
\npuntos cardinales.<\/p>\n

La destrucci\u00f3n impredecible del tiempo,
\nha dejado escombros en cada huella dada
\nsobre la arena citadina.<\/p>\n

La ebriedad esta incrustada en mi bandera,
\namarrada con ladridos silenciosos a la bah\u00eda<\/p>\n

de la distancia.<\/p>\n

Ahogado por todos los fantasmas que me inundan,
\narroje el ancla y el tim\u00f3n, para terminar varado
\nen el fondo de este abismo.<\/p>\n

Rufi\u00e1n, pirata sediento sin m\u00e1s ley que las
\nbalas de este ca\u00f1\u00f3n\/poema, reconozco el
\nlamento de aprender a vivir lo inesperado
\nen este navegar sin retorno.<\/p>\n

El gale\u00f3n sigue avanzando inmerso bajo<\/p>\n

soles negros, guiado por constelaciones torcidas
\ny agua suspendida en forma de rel\u00e1mpagos.<\/p>\n

el sur, una traves\u00eda entre aguas turbulentas, acantilados<\/p>\n

y espuma de m(B)ar.<\/p>\n

El desgaste de esta voz, florece tras las noches
\nde tormenta, cual rayo que nace en la niebla
\nespesa, tratando de vislumbrar el camino m\u00e1s
\nlejano.<\/p>\n

Estoy fundido con el mundo, soy principiante<\/p>\n

en casi todo, soy un mar de dudas, cangrejo moro,<\/p>\n

insurrecto redomado, agua, viento, polvo contemplando
\nla danza apagada de las llamas, en cada nuevo amanecer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Biografia<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siempre me he servido de mis cuentos, para saquear las estaciones en todos los puntos cardinales. La destrucci\u00f3n impredecible del tiempo, ha dejado escombros en cada huella dada sobre la arena citadina. La ebriedad esta incrustada en mi bandera, amarrada con ladridos silenciosos a la bah\u00eda de la distancia. Ahogado por todos los fantasmas que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[36],"class_list":["post-415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espagnol","tag-pol-briaghowsky"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9CO4H-6H","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":313,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/18\/los-que-permanecen-jose-n-mendez-mexico\/","url_meta":{"origin":415,"position":0},"title":"LOS QUE PERMANECEN\/JOS\u00c9 N. M\u00c9NDEZ (Mexico)","author":"Lamia Bejaoui","date":"18 septembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Para quienes en medio de la tempestad, a\u00fan creen) \u201cLa esperanza es el \u00fanico bien com\u00fan a todos los hombres, los que todo lo han perdido la poseen a\u00fan\u201d. Tales de Mileto Mam\u00e1: Tal vez hicimos mal en irnos a dormir en los brazos\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":42,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2017\/11\/15\/entrevista-a-francisco-navarro\/","url_meta":{"origin":415,"position":1},"title":"Entrevista a Francisco Navarro","author":"Lamia Bejaoui","date":"15 novembre 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Como introducci\u00f3n a esta entrevista, \u00bfpuede usted describir a los lectores su\u00a0 recorrido en el campo de la literatura y la poes\u00eda? \u00a0 Ha sido transitar entre p\u00e1ramos de luz; el poder compartir el canto del alma a trav\u00e9s de la poes\u00eda y la literatura en general, me ha\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Francisco-Navarro-Ruiz-.jpg?fit=500%2C346&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":330,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/abuela-del-sol-corazon-de-maiz\/","url_meta":{"origin":415,"position":2},"title":"Abuela del sol coraz\u00f3n de ma\u00edz\/Mirna Vald\u00e9s Viveros, M\u00e9xico","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"I En la penumbra de la alborada las campesinas sacuden la neblina blanca de las s\u00e1banas despejan la tibieza del camastro y se dirigen al molino. Llevan todav\u00eda los sue\u00f1os pegados al pelo. Con sus ojos semicerrados, unas atr\u00e1s de las otras, miran la bestia de metal que tiembla y\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":308,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/18\/en-este-instante-la-soledad-se-desnuda-lentamente-alfredo-leon-barcelo-cuba-usa\/","url_meta":{"origin":415,"position":3},"title":"(en este instante la soledad se desnuda lentamente)\/Alfredo Le\u00f3n Barcel\u00f3, Cuba\/USA","author":"Lamia Bejaoui","date":"18 septembre 2018","format":false,"excerpt":"en este instante los relojes dulcemente rechazan mis dedos en este corro\u00eddo instante en que echo de menos a mis quejidos y que no logro ser adoptado por la noche dulce mujer de sangre de mareas mujer de ojos del sur mujer que me hace recordar los acantilados y las\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alfredo-Le%C3%B3n-Barcel%C3%B3.jpg?fit=581%2C581&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alfredo-Le%C3%B3n-Barcel%C3%B3.jpg?fit=581%2C581&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alfredo-Le%C3%B3n-Barcel%C3%B3.jpg?fit=581%2C581&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":58,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2017\/11\/15\/mi-terremotodebora-hadaza\/","url_meta":{"origin":415,"position":4},"title":"Mi Terremoto\/Debora Hadaza","author":"Lamia Bejaoui","date":"15 novembre 2017","format":false,"excerpt":"Llegu\u00e9 de imprimir, me quit\u00e9 la bolsa del hombro, la puse en el sill\u00f3n, iba entrar a la cocina. Lo escuch\u00e9. Es dif\u00edcil escribir de esto. Uno tiene la tragedia atravesada en la garganta, no la de uno, la de todos, la del pa\u00eds. \u00bfCon qu\u00e9 derecho hablar de mi\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Debora-Hadaza.jpg?fit=500%2C374&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":466,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/12\/13\/transportacio-felipe-azocar-chile\/","url_meta":{"origin":415,"position":5},"title":"Transportaci\u00f3n\/ FELIPE AZOCAR, Chile","author":"Lamia Bejaoui","date":"13 d\u00e9cembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 En un cuarto promedio, de una pareja corriente y una cama de dos plazas. Despierto\u2026 Con l\u00e1tigos y vidrios incrustados en mi espalda, los ojos atornillados se dislocan en las bisagras\u2026 me incorporo respirando la bruma del cielo y el techo es un grito\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/d22c9051-b5bd-441b-ba49-c4996313cca6-e1538210217304.jpg?fit=600%2C450","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":419,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415\/revisions\/419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}