{"id":210,"date":"2018-04-30T11:42:58","date_gmt":"2018-04-30T09:42:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/?p=210"},"modified":"2018-04-30T11:42:58","modified_gmt":"2018-04-30T09:42:58","slug":"a-ti-shirley-cogollo-pertuz-cordoba-colombia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/04\/30\/a-ti-shirley-cogollo-pertuz-cordoba-colombia\/","title":{"rendered":"A ti.. \/Shirley Cogollo pertuz, C\u00f2rdoba, Colombia"},"content":{"rendered":"

a ti, que sepultaste tu voz <\/span>
\n bajo el estruendo de un gigante, <\/span>
\n a la que s\u00f3lo dirigen reproches <\/span>
\n a la convencida de merecer harapos… <\/span>
\n A ti, que intentas descifrar el universo <\/span>
\n en la escurridura de una taza de caf\u00e9, <\/span>
\n adicta a la quiromancia del que te abofetea. <\/span>
\n A ti, que no sabes escupir un \u00e1spero beso, <\/span>
\n de quien s\u00f3lo busca un par de piernas <\/span>
\n para calentarse.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0 <\/span>
\n Te han colmado con ramos de compuesto verde <\/span>
\n te has aliado al rinc\u00f3n de los calderos ahumados, <\/span>
\n porque as\u00ed crees que es la vida. <\/span>
\n A ti, que ignoras <\/span>
\n como una melod\u00eda acrecienta picos <\/span>
\n en las monta\u00f1as <\/span>
\n como envejecen las sombras <\/span>
\n tras el bostezo de la luna. <\/span>
\n A ti, que te trajinan los miedos en las pupilas <\/span>
\n y un par de anhelos trasnochados a\u00fan sonr\u00eden, <\/span>
\n saboreando los pies de una mariposa,<\/span>
\n te esperan, a ti! <\/span>
\n que ya tienes licencia <\/span>
\n para mirar desde la cantera del tiempo,<\/span>
\n y derretir los moretones<\/span>
\n con tus zapatos de cristal<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Biographia<\/u><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

a ti, que sepultaste tu voz bajo el estruendo de un gigante, a la que s\u00f3lo dirigen reproches a la convencida de merecer harapos… A ti, que intentas descifrar el universo en la escurridura de una taza de caf\u00e9, adicta a la quiromancia del que te abofetea. A ti, que no sabes escupir un \u00e1spero […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":189,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espagnol"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9CO4H-3o","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":398,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/29\/cuando-te-vi-alicia-mendez-medina\/","url_meta":{"origin":210,"position":0},"title":"Cuando te vi\/Alicia M\u00e9ndez Medina,","author":"Lamia Bejaoui","date":"29 septembre 2018","format":false,"excerpt":"Como explicar que mucho antes te hab\u00eda visto: antes del encuentro, mi encuentro contigo, hubo una aproximaci\u00f3n en otro plano. Una imagen de alg\u00fan lado, se pos\u00f3 al frente, el d\u00eda que te vi. \u00a1Te vi! Hab\u00eda una candidez aquella tarde: y luego de ma\u00f1ana y despu\u00e9s lleg\u00f3 la noche.\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/04dff399-145a-4e0a-a252-ab5eb37fd64a.jpg?fit=1080%2C810&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/04dff399-145a-4e0a-a252-ab5eb37fd64a.jpg?fit=1080%2C810&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/04dff399-145a-4e0a-a252-ab5eb37fd64a.jpg?fit=1080%2C810&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/04dff399-145a-4e0a-a252-ab5eb37fd64a.jpg?fit=1080%2C810&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/04dff399-145a-4e0a-a252-ab5eb37fd64a.jpg?fit=1080%2C810&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":342,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/yo-soy-voz-estruccturada-debora-hadaza\/","url_meta":{"origin":210,"position":1},"title":"Yo soy voz (estruccturada)\/D\u00e9bora Hadaza","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 Errante por el desierto me vi\u00f3 Yo ol\u00eda a semen y llanto Todo lo hab\u00eda perdido lo que nunca tuve Cada una de las joyas prestadas Cada uno de los hijos prometidos Todos mis cabellos y todos mis dientes Yo soy voz Todo siempre lo hice mal Perder fue\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":308,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/18\/en-este-instante-la-soledad-se-desnuda-lentamente-alfredo-leon-barcelo-cuba-usa\/","url_meta":{"origin":210,"position":2},"title":"(en este instante la soledad se desnuda lentamente)\/Alfredo Le\u00f3n Barcel\u00f3, Cuba\/USA","author":"Lamia Bejaoui","date":"18 septembre 2018","format":false,"excerpt":"en este instante los relojes dulcemente rechazan mis dedos en este corro\u00eddo instante en que echo de menos a mis quejidos y que no logro ser adoptado por la noche dulce mujer de sangre de mareas mujer de ojos del sur mujer que me hace recordar los acantilados y las\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alfredo-Le%C3%B3n-Barcel%C3%B3.jpg?fit=581%2C581&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alfredo-Le%C3%B3n-Barcel%C3%B3.jpg?fit=581%2C581&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Alfredo-Le%C3%B3n-Barcel%C3%B3.jpg?fit=581%2C581&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":327,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/19\/quien-toco-tus-labios-entre-los-hilvanes-de-la-niebla-sonia-rabinovichcordobacolumbia\/","url_meta":{"origin":210,"position":3},"title":"Qui\u00e9n toc\u00f3 tus labios entre los hilvanes de la niebla\/Sonia Rabinovich,Cordoba,Columbia","author":"Lamia Bejaoui","date":"19 septembre 2018","format":false,"excerpt":"y los unt\u00f3 con aceite de ciervo apu\u00f1alado en medio de la noche. Qui\u00e9n dice no importa m\u00e1s que esta palabra que te mece de fr\u00edo a tr\u00f3pico de pasi\u00f3n a muerte. Qui\u00e9n dijo asomarse a la orilla del mundo, descubrir qui\u00e9n dijo descubrir la piel ca\u00edda de costado la\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":58,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2017\/11\/15\/mi-terremotodebora-hadaza\/","url_meta":{"origin":210,"position":4},"title":"Mi Terremoto\/Debora Hadaza","author":"Lamia Bejaoui","date":"15 novembre 2017","format":false,"excerpt":"Llegu\u00e9 de imprimir, me quit\u00e9 la bolsa del hombro, la puse en el sill\u00f3n, iba entrar a la cocina. Lo escuch\u00e9. Es dif\u00edcil escribir de esto. Uno tiene la tragedia atravesada en la garganta, no la de uno, la de todos, la del pa\u00eds. \u00bfCon qu\u00e9 derecho hablar de mi\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Debora-Hadaza.jpg?fit=500%2C374&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":227,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/05\/06\/confesiones-miriam-mancini\/","url_meta":{"origin":210,"position":5},"title":"CONFESIONES \/Miriam Mancini","author":"Lamia Bejaoui","date":"6 mai 2018","format":false,"excerpt":"Es la voz que a\u00f1oro la que abraza las sombras, y siembra destellos en el aire. Luego cae perpendicular a la garganta, desarticulando las palabras. Cuando me miras y no estoy al fondo de mis ojos, habito los paramos de los recuerdos que aun me doblan en dos. Cuando no\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5555.jpg?fit=500%2C500&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/30531157_10209003116393571_7507312532273496064_n.jpg?fit=1529%2C2048","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions\/212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}