{"id":135,"date":"2018-01-26T00:39:51","date_gmt":"2018-01-25T23:39:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/?p=135"},"modified":"2018-03-21T10:44:28","modified_gmt":"2018-03-21T09:44:28","slug":"cajasromina-dziovenas-buenos-aires-argentina","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/01\/26\/cajasromina-dziovenas-buenos-aires-argentina\/","title":{"rendered":"Cajas\/Romina Dziovenas, Buenos Aires, Argentina"},"content":{"rendered":"

el trabajo de abrir las cajas de la mudanza<\/span><\/p>\n

\u00a0esos cuadrados perfectos de firme<\/span><\/p>\n

y opaco cart\u00f3n con ancha cinta adhesiva<\/span><\/p>\n

para que no se escape nada<\/span><\/p>\n

me record\u00f3 tu hermetismo<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a veces la luz se filtra en \u00e9l<\/span><\/p>\n

como una columna brillante<\/span><\/p>\n

que podr\u00eda partir en dos el costado<\/span><\/p>\n

m\u00e1s oscuro de tus miedos<\/span><\/p>\n

como cuando de ni\u00f1o te escond\u00edas<\/span><\/p>\n

y eras el \u00fanico punto luminoso del espacio<\/span><\/p>\n

\u00a0pero ya no hay nadie que cuente hasta diez<\/span><\/p>\n

tampoco la posibilidad de decir pido<\/span><\/p>\n

y tus pensamientos est\u00e1n dobladitos<\/span><\/p>\n

de tan iguales parecen uno<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

si miras bien hay un cartel impreso<\/span><\/p>\n

\u00a0afuera que dice fr\u00e1gil<\/span><\/p>\n

si no lo alcanzas a ver es<\/span><\/p>\n

mi querido<\/span><\/p>\n

porque est\u00e1s adentro<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Biographia<\/u><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

el trabajo de abrir las cajas de la mudanza \u00a0esos cuadrados perfectos de firme y opaco cart\u00f3n con ancha cinta adhesiva para que no se escape nada me record\u00f3 tu hermetismo   a veces la luz se filtra en \u00e9l como una columna brillante que podr\u00eda partir en dos el costado m\u00e1s oscuro de tus […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espagnol"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9CO4H-2b","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":120,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/01\/24\/corralito-de-ensuenoshirley-cogollo-pertuz-lorica-cordoba-colombia-estudiante-de-filosofia\/","url_meta":{"origin":135,"position":0},"title":"Corralito de ensue\u00f1o\/Shirley Cogollo pertuz","author":"Lamia Bejaoui","date":"24 janvier 2018","format":false,"excerpt":"Encantadora heroica de tus entra\u00f1as florecen cautivantes sonrisas En tu castillo salpicas flamas de colores Tu viva bandera sacude el llanto- extingue desdichas Bendecida ciudad, en tupidos arboles las mar\u00eda mulatas devoran tus dolores \u00a0 Aqu\u00ed se reparte alegr\u00eda de la viva voz de una palanquera En diciembre se alojan\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/27042829_10208527561945007_501703172_n.png?fit=960%2C635&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/27042829_10208527561945007_501703172_n.png?fit=960%2C635&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/27042829_10208527561945007_501703172_n.png?fit=960%2C635&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/27042829_10208527561945007_501703172_n.png?fit=960%2C635&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/29\/el-loco-paula-barouhchile\/","url_meta":{"origin":135,"position":1},"title":"EL LOCO \/ Paula Barouh,Chile","author":"Lamia Bejaoui","date":"29 septembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 Cristales de sangre, calaron la tez. Vertientes de auxilio se fueron con \u00e9l. Espejos humeantes desgastan en vida, la sombra difusa de lo que sol\u00edas ser. Sonriente y amargo, ...todo a la vez. Sin nada a su cargo. Sin nada que ofrecer. Beb\u00eda del suelo lo que fuera a\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/17752b3d-3077-4297-ad9f-e9617331d774-e1538211214570.jpg?fit=500%2C375&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":466,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/12\/13\/transportacio-felipe-azocar-chile\/","url_meta":{"origin":135,"position":2},"title":"Transportaci\u00f3n\/ FELIPE AZOCAR, Chile","author":"Lamia Bejaoui","date":"13 d\u00e9cembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 En un cuarto promedio, de una pareja corriente y una cama de dos plazas. Despierto\u2026 Con l\u00e1tigos y vidrios incrustados en mi espalda, los ojos atornillados se dislocan en las bisagras\u2026 me incorporo respirando la bruma del cielo y el techo es un grito\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77ded22e-9c0a-4d36-a87f-98aa4e1fb3d8.jpg?fit=1080%2C1080&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":295,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/16\/sin-nosotros-miriam-mancini-buenos-aires-argentina\/","url_meta":{"origin":135,"position":3},"title":"Sin nosotros\/Miriam Mancini \u2013 Buenos Aires, Argentina","author":"Lamia Bejaoui","date":"16 septembre 2018","format":false,"excerpt":"\"se nos ha muerto un sue\u00f1o, algo que era entre el p\u00e1jaro y la rosa\" C.Nale Roxlo Qu\u00e9 ser\u00e1 de nosotros, cuando nos atraviesen los relojes, y nos citen las horas muertas. Y tu calma desespere y mi boca calle de hast\u00edo. Cuando tus ojos no consuelen ni levanten vuelo\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/miriam-mancini.jpg?fit=500%2C500&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":330,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/abuela-del-sol-corazon-de-maiz\/","url_meta":{"origin":135,"position":4},"title":"Abuela del sol coraz\u00f3n de ma\u00edz\/Mirna Vald\u00e9s Viveros, M\u00e9xico","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"I En la penumbra de la alborada las campesinas sacuden la neblina blanca de las s\u00e1banas despejan la tibieza del camastro y se dirigen al molino. Llevan todav\u00eda los sue\u00f1os pegados al pelo. Con sus ojos semicerrados, unas atr\u00e1s de las otras, miran la bestia de metal que tiembla y\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":327,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/19\/quien-toco-tus-labios-entre-los-hilvanes-de-la-niebla-sonia-rabinovichcordobacolumbia\/","url_meta":{"origin":135,"position":5},"title":"Qui\u00e9n toc\u00f3 tus labios entre los hilvanes de la niebla\/Sonia Rabinovich,Cordoba,Columbia","author":"Lamia Bejaoui","date":"19 septembre 2018","format":false,"excerpt":"y los unt\u00f3 con aceite de ciervo apu\u00f1alado en medio de la noche. Qui\u00e9n dice no importa m\u00e1s que esta palabra que te mece de fr\u00edo a tr\u00f3pico de pasi\u00f3n a muerte. Qui\u00e9n dijo asomarse a la orilla del mundo, descubrir qui\u00e9n dijo descubrir la piel ca\u00edda de costado la\u2026","rel":"","context":"Dans "espagnol"","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Sonia-Rabinovich.jpg?fit=844%2C1164&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/27294602_10214311732883826_841635818_n.jpg?fit=960%2C635","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions\/172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}