{"id":108,"date":"2017-11-15T23:15:51","date_gmt":"2017-11-15T22:15:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/?p=108"},"modified":"2017-11-15T23:15:51","modified_gmt":"2017-11-15T22:15:51","slug":"he-nacido-en-los-confinesgabriel-chavez-casazola-bolivia-1972","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2017\/11\/15\/he-nacido-en-los-confinesgabriel-chavez-casazola-bolivia-1972\/","title":{"rendered":"He nacido en los confines\/Gabriel Ch\u00e1vez Casazola (Bolivia, 1972)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;\">He nacido en los confines de un imperio inasible<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">rodeado por l\u00edneas imaginarias y huidizas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Desde ni\u00f1o quise conocer el coraz\u00f3n de la comarca,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">acudir a su norte que era tambi\u00e9n su centro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de so\u00f1ar con caminos<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">me resigno a saber que no he partido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Esta ma\u00f1ana un hombre enfrente m\u00edo conversa con los p\u00e1jaros.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Les instruye la forma de llegar al palacio de jade.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Yo lo escucho pensando en el norte,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">en el centro,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">en mi viejo deseo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Pero ya estoy cansado y los d\u00edas me pesan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">He de conformarme con aprender ese idioma de aves<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">y, ya solo, en mi cuarto, planear sobre las s\u00e1banas.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He nacido en los confines de un imperio inasible rodeado por l\u00edneas imaginarias y huidizas. Desde ni\u00f1o quise conocer el coraz\u00f3n de la comarca, acudir a su norte que era tambi\u00e9n su centro. Despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de so\u00f1ar con caminos me resigno a saber que no he partido. Esta ma\u00f1ana un hombre enfrente m\u00edo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":109,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[18],"class_list":["post-108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espagnol","tag-gabriel-chavez-casazola"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9CO4H-1K","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":42,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2017\/11\/15\/entrevista-a-francisco-navarro\/","url_meta":{"origin":108,"position":0},"title":"Entrevista a Francisco Navarro","author":"Lamia Bejaoui","date":"15 novembre 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Como introducci\u00f3n a esta entrevista, \u00bfpuede usted describir a los lectores su\u00a0 recorrido en el campo de la literatura y la poes\u00eda? \u00a0 Ha sido transitar entre p\u00e1ramos de luz; el poder compartir el canto del alma a trav\u00e9s de la poes\u00eda y la literatura en general, me ha\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;espagnol&quot;","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Francisco-Navarro-Ruiz-.jpg?fit=500%2C346&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":330,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/abuela-del-sol-corazon-de-maiz\/","url_meta":{"origin":108,"position":1},"title":"Abuela del sol coraz\u00f3n de ma\u00edz\/Mirna Vald\u00e9s Viveros, M\u00e9xico","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"I En la penumbra de la alborada las campesinas sacuden la neblina blanca de las s\u00e1banas despejan la tibieza del camastro y se dirigen al molino. Llevan todav\u00eda los sue\u00f1os pegados al pelo. Con sus ojos semicerrados, unas atr\u00e1s de las otras, miran la bestia de metal que tiembla y\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;espagnol&quot;","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Mirna-Vald%C3%A9s-Viveros.jpg?fit=1200%2C885&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":357,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/servicio-a-la-comunidad-se-solicita-ayuda-urgente-contra-el-azul-de-ricardo-j-cruz-nunez\/","url_meta":{"origin":108,"position":2},"title":"SERVICIO A LA COMUNIDAD Se solicita ayuda urgente contra el azul de Ricardo J. Cruz N\u00fa\u00f1ez","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"Desde hace mucho tiempo s\u00f3lo el color azul se aloja en mi coraz\u00f3n, como hu\u00e9rfano que hall\u00f3 un c\u00e1lido rinc\u00f3n para abrigarse. Pero, a estas alturas, me parece que le agrada quedarse dentro de m\u00ed. Si no fuera suficiente con pintarme de azul y llover sobre todas mis tardes, se\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;espagnol&quot;","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ricardo-J.-Cruz-N%C3%BA%C3%B1ez-Mexico-e1537398244863.jpg?fit=800%2C800&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":279,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/08\/05\/inconmensurable-miriam-mancin-buenos-aires-argentina\/","url_meta":{"origin":108,"position":3},"title":"Inconmensurable\/Miriam Mancini &#8211; Buenos Aires, Argentina","author":"Lamia Bejaoui","date":"5 ao\u00fbt 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Dedicado al L.O.F. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00edafanos destellos en tus manos obrando sin pausa ni prisa, las labores de hombre que sabe que la tierra es su\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;espagnol&quot;","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/miriam-mancini.jpg?fit=500%2C500&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":342,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/20\/yo-soy-voz-estruccturada-debora-hadaza\/","url_meta":{"origin":108,"position":4},"title":"Yo soy voz (estruccturada)\/D\u00e9bora Hadaza","author":"Lamia Bejaoui","date":"20 septembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 Errante por el desierto me vi\u00f3 Yo ol\u00eda a semen y llanto Todo lo hab\u00eda perdido lo que nunca tuve Cada una de las joyas prestadas Cada uno de los hijos prometidos Todos mis cabellos y todos mis dientes Yo soy voz Todo siempre lo hice mal Perder fue\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;espagnol&quot;","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/D%C3%A9bora-Hadaza.jpg?fit=872%2C1200&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":313,"url":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/2018\/09\/18\/los-que-permanecen-jose-n-mendez-mexico\/","url_meta":{"origin":108,"position":5},"title":"LOS QUE PERMANECEN\/JOS\u00c9 N. M\u00c9NDEZ (Mexico)","author":"Lamia Bejaoui","date":"18 septembre 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0(Para quienes en medio de la tempestad, a\u00fan creen) \u201cLa esperanza es el \u00fanico bien com\u00fan a todos los hombres, los que todo lo han perdido la poseen a\u00fan\u201d. Tales de Mileto Mam\u00e1: Tal vez hicimos mal en irnos a dormir en los brazos\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;espagnol&quot;","block_context":{"text":"espagnol","link":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/category\/espagnol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/JOS%C3%89-N.-M%C3%89NDEZ.jpg?fit=720%2C480&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.awttar.com\/inter\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Gabriel-Ch%C3%A1vez-Casazola.jpg?fit=2048%2C1365","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108\/revisions\/110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awttar.com\/inter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}